一分邮件,一段人生 - 逝去的青春

一分邮件,一段人生

作者：jao 发布于：2013-2-22 15:41 分类：杂文闲谈

不懂英语的可以直接看下面的,看我翻译的...表示翻译的不怎么样
邮件标题:Good Day 
美好的生活
正文: Dear Friend, 
亲爱的朋友:
As you read this, I don't want you to feel sorry for me, because, I believe everyone will die someday.
因为,我相信每个人都会有死去的一天 ,正如你将要看到的一样,我不希望你和我一样会对生活有遗憾.
My name is Mr. Hameed Taraabt merchants in Dubai, in the U.A.E.I have been diagnosed with Esophageal cancer. 
我是Hameed Taraabt ,杜拜的一个商人.我已经被确诊为食道癌了.
It has defiled all forms of medical treatment, and right now I have only about a few months to live, according to medicalexperts. 
我已经被药物治疗得一塌糊涂了,现在,从专家那儿得知我仅仅只有几个月的生命了.
I have not particularly lived my life so well, as I never really cared for anyone(not even myself) but my business. 
除了我的事业,我从未好好照顾过我的身体,我从未关系过任何人(包括我自己).
Though I am very rich, I was never Generous, I was always hostile to people and only focused on my business as that was the only thing I cared for.
尽管我很富有,但是我却很吝啬.除了我的事业以外 ,我对周围的人总是没有好的态度,我从不想关心其他人.
But now I regret all this, as I now know that there is more to life than just wanting to have or make all the money in the world.
但是,现在我已经后悔了.我现在终于知道生命才是这个世界上最珍贵的东西.


I believe when God gives me a second chance to come to this world I would live my life a different way from how I have lived it. 
如果上帝愿意给我第二次生命,我会给自己一个不一样的生活,让我不一样的活着.
Now that God has called me, I have willed and given most of my property and assets to my immediate and extended family members as well as few close friends.
现在上帝已经在呼唤我我了,我现在只有奢求并给予我的期望,在每一刻都抓住机会和我的朋友和家人呆在一起.

I want God to be merciful to me and accept my soul so, I have decided to give alms to charity organizations, as I want this to be one of the last good deeds I do on earth.
我希望上帝宽恕我并且接受我来自灵魂的歉意,我将把我的财物捐赠给慈善机构,这个是我能为这个世界做的最后的我也最希望做的一件事了.
So far, I have distributed money to some charity organizations in the U.A.E, Algeria and Malaysia. Now that my health has deteriorated so badly, I cannot do this myself anymore.
迄今为止,我已经捐了很多的钱给慈善机构了,U.A.E和 Algeria和Malaysia.现在我的身体状况越来越糟糕了,我已经无法再为自己做更多的事情了.
If you are interested in helping me kindly get back to me
如果你有兴趣帮助我,请温和的给我回信.

God Bless You
愿上帝保佑你!
Hameed Taraabt.



这个是我收到的邮件,已经过去十多天了,我今天打开邮箱时才发现. 我之所以分享给大家是希望我们不要忙碌的生活的时候忘记欣赏路边的风景了.话说,结果早已注定,我们走的只是过程,正是这个过程才是我们一生中最美的风景.这个过程才是结果.


请我所有的朋友活得好好的,活的精彩,活的有意义,活的有价值.
这个给我发邮件的邮箱是jean.wang@novumstructures.cn 
我也不知道这个域名是不是意味着这个是中国某人发的,至少,我认为这是个真实的事情.如果英文好的还请给他发发邮件
                                                                                                                                                                                                  

标签: 邮件

et_highlighter
« 奇怪的梦 | 男女间解不开的误会有哪些？»
Copyright © 2012-2013 逝去的青春 蜀ICP备13029051号-1 手机版 安全联盟 Theme by Admin73 sitemap